《一件臆想杀人案》维托尔德·贡布罗维奇:是不自觉的阴谋论,还是压力下的预谋

这次所谈的故事,或许不很“现实”。它显得朦胧、模棱、带有鬼魅的重影,又含有一点滑稽的因子。

它的作者维托尔德·贡部罗维奇(Witold Gombrowicz,1904—1969)生在波兰,早年留学法国,35岁时横渡大西洋,遭逢二战,滞留南美,后半生在阿根廷度过,终生都用波兰文写小说。

它处在现实的边缘,也拽着我们(读它的人),沉进某种内心的深渊:首先,面对恍若碰巧发作的“死亡”,我们会否不知所措,被其震慑,以至心思错乱、神志恍惚?

另外,更重要得是——在“情境压力”和“习惯性思维”的催逼与驱策下,我们是否会急于“合理化”一些事?而世上的事情,是否都有充分的“原因”——如果表面的“原因”很难被看见,“阴谋论”的说法是否就会自动浮现?

它被收录于短篇小说集《巴卡卡伊大街》(英文译名:Bacacay ;波兰文原名: Bakakaj),是作者早年的创作,写得或许不够成熟完备、但其中横亘着的“概念”蛮有趣的。

它仿照大众小说,让悬念贯穿始终——虽然那悬念越来越“玄”,但其毕竟是种“钩子”一般的存在,足以在短时间里,一直吊住读者吧。

它的中文译名和波兰文本意不一样!

在Google上翻译一下波兰文标题,可见其意义是:“一桩预谋出来的犯罪”!!(英文译名:A Premeditated Crime;波兰文原名:Zbrodnia z premedytacją)

那么,故事里的死亡,究竟是预谋所致的谋杀呢,还是臆想之中的残害?——或者,可能两者兼备?

请听录音,一同面对突然的死亡——当录音进行到15分钟多一点的时候,一个气场很强的女人会(过分)平静地道出死讯……

所用音乐:

1: 坂本龍一 – Jyaku

2: 坂本龍一&青叶市子 – Curl To Me

3: 坂本龍一 – Ghost Road

4: 坂本龍一-This Window

主持人的微信公号:慕来
主持人的电子邮箱:[email protected]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注