《正午的海岛》胡里奥·科塔萨尔:流转、凝望、出神;旋回的结尾

离开地表,飞驰云上,恍惚之际,凝望舷窗外的水面,此时恰是正午,光线充沛,一座镶着白边的海岛浮现,就此,化成了心思上“锚点”……

几度翱翔,一看再看,不自觉地盼望:要去往那里呀,要去……而流转的文章,把他(一位空少)和我们,速速送去岛上,很轻盈地,就成全时空的转换,让异于平常的兴奋和美好柔媚地流淌。

然而,又有一刻,天光澄澈,另一次凝望无端发生,美好的感觉就此溃败,结尾上,出现了死者,可令人惶恐的事情,却还不止于此……


上述之事,出现在《正午的海岛》中。 本回录音,会在迷离的音乐里面,凝视海岛,去往海岛,葬身海岛……录音中会读三个部分的小说译文……

《正午的海岛》有一个很诡异的结尾。尤其是最后一句话,请一定要留心它!在那句话上,已经变成事故的故事,又被作者扭动了一下……就此,奇妙与恐怖的感觉,将超越一种维度……

此篇故事的作者,是胡里奥·科塔萨尔( Julio Cortázar ),阿根廷籍作家,用西班牙文写作,多年旅居法国,卒于巴黎(1984年),生在比利时的阿根廷使馆(1914年)。

他著有长篇小说《跳房子》(那书的结局是开放的,读者可以重组各个章节,DIY出阅读路线……)和多部短篇小说集。

他的头一部故事集叫做《动物预言集》,1951年出版,那年,他刚迁居法国。《正午的海岛》(La isla al mediodía)出现在名为《万火归一》( Todos los fuegos el fuego )故事集里,那书在1966年时出版。

1960年代,我们这边的文艺相当得僵,小说之类的东西,基本受制于笼罩于全社会的力量,无法自如生长。可在异域他方,以虚构为名的事物正在以令人惊奇和振奋的方式,寻求着突破自我。以“新小说”为名义的写作探索,正在涌动着;有别于惯常的叙述方式,纷纷涌现……胡里奥·科萨塔尔会被视为“新小说”的创作者。

《正午的海岛》中,有“新奇的”的叙述(尤其是最后一段的最后一句话),也有一直存在于我们心中的东西——当我们脱离地面,开始流转、开始凝望、开始出神时,我们会进入一种维度:冥冥之中,泯去真实和虚幻的边界……

所用音乐:来自Max Richter的唱片Sleep

主持人的电子邮箱:[email protected]

主持人的微信公号:慕来

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注